How do I get out of going to a wedding over seas?

Just tell them, "Gosh we'd love to go but we just can't afford it. I really hope you'll come visit us next time you're in the States." And then send them a thoughtful but reasonably-priced gift.