What can I do about being hared by emails?

Take the threatening emails to the police and go from there. With proof of the threats, I imagine they will at least warn her and tell her to cease. You will then have a doented police record of the harment which can be used against her in court if she continues the behavior.